-
1 propriétés mécaniques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > propriétés mécaniques
-
2 propriétés mécaniques
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > propriétés mécaniques
-
3 proprietes mecaniques
механические свойства горной породы
Свойства, характеризующие возникновение, распределение и изменение механических напряжений и деформаций в горной породе при воздействии механических нагрузок.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes mecaniques
-
4 propriétés mécaniques de pâte de bois
- механические свойства волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
механические свойства волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
-
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > propriétés mécaniques de pâte de bois
-
5 caractéristiques mécaniques
механические свойства, характеристики механических свойствDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractéristiques mécaniques
-
6 caractéristiques mécaniques des roches
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > caractéristiques mécaniques des roches
-
7 humidite du bois
влажность древесины
Отношение массы воды, содержащейся в древесине, к массе древесины, в процентах.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Физико-механические свойства древесины и их показатели
Е. Wood moisture content
F. Humidite du bois
Отношение массы воды, содержащейся в древесине, к массе древесины, в процентах
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Е. Wood moisture content
F. Humidite du bois
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidite du bois
-
8 facteur de conversion
коэффициент преобразования потока излучения ЭОП
коэффициент преобразования
Отношение светового потока на выходе электронно-оптического преобразователя к потоку, падающему на вход.
Обозначение
η
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пересчетный коэффициент
Отношение значения показателя данного свойства древесины при данной влажности к его значению при нормализованной влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Recalculation
F. Facteur de conversion
Отношение значения показателя данного свойства древесины при данной влажности к его значению при нормализованной влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de conversion
-
9 caractéristiques
f plхарактеристики ; свойства; параметры (см. также caractéristique)caractéristiques de coupe — характеристики [параметры] резанияcaractéristiques d'économie — показатели [характеристики] экономичностиcaractéristiques mécaniques — механические свойства; характеристики механических свойствcaractéristiques mécaniques inchangées — постоянные [неизменные] механические свойстваcaractéristiques d'outil coupant — (технические) характеристики режущего инструментаcaractéristiques de qualité — показатели [характеристики] качестваcaractéristiques statiques de tractton — характеристики механических свойств при статическом растяженииcaractéristiques d'utilisation — рабочие [эксплуатационные] характеристики, рабочие параметрыFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > caractéristiques
-
10 propriétés
f plсвойства ; характеристики (см. также propriété)propriétés de fatigue — усталостные свойства; характеристики усталостиpropriétés fonctionnelles — эксплуатационные [рабочие] свойстваpropriétés des métaux — (технические) свойства металловpropriétés physiques — физические свойства, физико-механические свойстваpropriétés de vieillissement — свойства, приобретаемые при старении -
11 coefficient de gonflement
коэффициент набухания горной породы
Параметр, равный относительному увеличению объема горной породы при ее полном увлажнении.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
коэффициент разбухания древесины
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
49. Коэффициент разбухания древесины
E. Wood swelling factor
F. Coefficient de gonflement
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de gonflement
-
12 bois sec absolu
абсолютно сухая древесина
Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре 103 ± 2 °С.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Oven dry wood
F. Bois sec absolu
Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре 103 ± 2 °С
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois sec absolu
-
13 cassure fibreuse du bois
волокнистый излом древесины
Излом древесины, на поверхности которого видны вырванные пучки волокон.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
64a. Волокнистый излом древесины
E. Fibrous fracture
F. Cassure fibreuse du bois
Излом древесины, на поверхности которого видны вырванные пучки волокон
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cassure fibreuse du bois
-
14 higroscopicite du bois
гигроскопичность древесины
Способность древесины изменять влажность в зависимости от изменения температурно-влажностного состояния окружающего воздуха.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
35. Гигроскопичность древесины
E. Wood hygroscopicity
F. Higroscopicite du bois
Способность древесины изменять влажность в зависимости от изменения температурно-влажностного состояния окружающего воздуха
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > higroscopicite du bois
-
15 cassure lisse
гладкий излом древесины
Излом древесины, на поверхности которого видны небольшие выступы и впадины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Even fracture
F. Cassure lisse
Излом древесины, на поверхности которого видны небольшие выступы и впадины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cassure lisse
-
16 susceptibilite du bois aux deformations
деформативность древесины
Способность древесины изменять свои размеры и форму при внешних воздействиях нагрузки, влажности, температуры.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Wood deformity
F. Susceptibilite du bois aux deformations
Способность древесины изменять свои размеры и форму при внешних воздействиях нагрузки, влажности, температуры
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > susceptibilite du bois aux deformations
-
17 coefficient de retrait
коэффициент усушки древесины
Средняя усушка древесины при снижении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
44. Коэффициент усушки древесины
E. Wood shrinkage factor
F. Coefficient de retrait
Средняя усушка древесины при снижении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de retrait
-
18 retrait du bois lineaire
линейная усушка древесины
Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Linear wood shrinkage
F. Retrait du bois lineaire
Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois lineaire
-
19 retrait du bois compel
максимальная усушка древесины
Усушка древесины с начальной влажностью, равной или выше предела насыщения клеточных стенок, при высушивании до абсолютно сухого состояния.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
43. Максимальная усушка древесины
E. Full wood shrinkage
F. Retrait du bois compel
Усушка древесины с начальной влажностью, равной или выше предела насыщения клеточных стенок, при высушивании до абсолютно сухого состояния
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois compel
-
20 gonflement du bois complet
максимальное разбухание древесины
Разбухание древесины при увлажнении ее от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
48. Максимальное разбухание древесины
E. Full swelling of wood
F. Gonflement du bois complet
Разбухание древесины при увлажнении ее от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gonflement du bois complet
См. также в других словарях:
Механические свойства — – отражают способность материала сопротивляться силовым, тепловым, усадочным или другим внутренним напряжениям без нарушения установившейся структуры. К механическим относят деформативные свойства: прочность, твердость, истираемость,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Механические свойства — материалов, такие как прочность, сопротивление разрушению, твёрдость и др. являются во многих случаях определяющими для принятия решения о применении материала. Методы проверки механических свойств Следует отметить следующие основные методы… … Википедия
МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА — материалов реакция материала на приложенные механич. нагрузки. Осн. характеристиками механич. свойств являются напряжения и деформации. Напряжения характеристики сил, к рые относят к единице сечения образца материала или изделия, конструкции из… … Физическая энциклопедия
Механические свойства — горных пород (a. mechanical properties of rocks; н. mechanische Eigenschaften der Gesteine; ф. proprietes mecaniques des roches; и. caracteristicas mecanicas de rocas, propiedades mecanicas de rocas) характеризуют изменения формы,… … Геологическая энциклопедия
механические свойства — Свойства материала, которые показывают упругое и неупругое поведение при воздействии силы, вследствие этого указывая пригодность материала для дальнейшего применения; например, модуль упругости, предел прочности на разрыв, относительное удлинение … Справочник технического переводчика
МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА — характеристики поведения тел (большей частью твердых) под действием механических напряжений. Механические свойства характеризуются механическими напряжениями (смотри Прочность), деформациями (смотри Пластичность), работой (смотри Ударная… … Металлургический словарь
Механические свойства — Mechanical properties Механические свойства. Свойства материала, которые показывают упругое и неупругое поведение при воздействии силы, вследствие этого указывая пригодность материала для дальнейшего применения; например, модуль упругости, предел … Словарь металлургических терминов
механические свойства — mechaninės savybės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mechanical properties vok. mechanische Eigenschaften, f rus. механические свойства, n pranc. propriétés mécaniques, f … Automatikos terminų žodynas
механические свойства — mechaninės savybės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūnų ir medžiagų reagavimo į mechaninius poveikius charakteristikos. atitikmenys: angl. mechanical properties vok. mechanische Eigenschaften, f rus. механические… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
механические свойства — mechaninės savybės statusas T sritis chemija apibrėžtis Kūno reagavimo į mechaninius poveikius charakteristika. atitikmenys: angl. mechanical properties rus. механические свойства … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
механические свойства — mechaninės savybės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mechanical properties vok. mechanische Eigenschaften, f rus. механические свойства, n pranc. propriétés mécaniques, f … Fizikos terminų žodynas
